フィーチャーフォン（ガラケー）と繋げて遊べますか？

いいえ。『Pokémon GO』はスマートフォン向けアプリとなっており「モンスターボール Plus」は同アプリと繋げて遊ぶものです。